Textbeispiele

• Después, nos colamos en unas pocas compañías bien situadas, conseguimos algo sexy en un buen vecindario, una farmacéutica.
  ومن ثمّ، نشقّ طريقنا إلى ،بعض الشركات ذات المكانة نحصل على شيءٌ مثير في .حيّ جيّد، المنتجات الدوائيّة
• Por ejemplo, el acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre la Unión Europea y los Estados Unidos (que entró en vigor en 1998) abarca el equipo de telecomunicaciones, la seguridad del material eléctrico, los productos farmacéuticos y varios otros productos.
  فعلى سبيل المثال، يشمل اتفاق الاعتراف المتبادل بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (الذي دخل حيز التنفيذ في عام 1998) معدات الاتصالات والسلامة الكهربائية والمنتجات الدوائية وبعض المنتجات الأخرى.
• En otros países, en colaboración con la industria farmacéutica se habían emprendido campañas de defensa con el fin de promover la cooperación en la tarea de prevenir la desviación de precursores y los productos medicinales lícitos que contienen ETA.
  وفي بلدان أخرى، نظّمت حملات دعائية مع الصناعة الصيدلية من أجل تعزيز التعاون في منع تسريب السلائف والمنتجات الدوائية المشروعة المحتوية على منشّطات أمفيتامينية.
• De manera más general, los árboles constituyen las dos terceras partes de las especies de las que se extraen productos medicinales y, al mismo tiempo, existe un interés cada vez mayor en los medicamentos naturales en el mundo desarrollado.
  وبصفة أعم، تحتوي الأشجار على ثلثي الأنواع التي تستمد منها المنتجات الدوائية، وفي الوقت ذاته، هناك اهتمام متزايد بالأدوية الطبيعية في العالم المتقدم.